-
1 austere
-
2 austere
ɔsˈtɪə прил.
1) строгий They would be gentle, not austere. ≈ Они будут добрыми, а не строгими.
2) аскетический, суровый To these austere fanatics a holiday was an object of disgust. ≈ Для этих суровых фанатиков любой праздник был объектом отвращения. Syn: ascetic
3) строгий, чистый, простой( о стиле)строгий, суровый - * face суровое лицо суровый аскетический - * life суровый /аскетический/ образ жизни простой, без роскоши - * repast простая пища строгий, чистый (о стиле) - * chair with a straight back стул строгих линий с прямой спинкой терпкий, горький - * wine терпкое виноaustere строгий, чистый, простой (о стиле) ~ строгий ~ суровый, аскетический ~ суровый -
3 austere
[ɔsˈtɪə]austere строгий, чистый, простой (о стиле) austere строгий austere суровый, аскетический austere суровый -
4 austere
строгий имя прилагательное: -
5 austere
-
6 austere
строгий, суровый; аскетический -
7 austere
строгий; суровый; аскетический -
8 строгий
прил.
1) strict;
severe (суровый) очень строгий человек ≈ dragon
2) (определенный) strict в строгом смысле слова ≈ in the strict sense of the word строгая экономия ≈ rigid economy
3) (о поведении) strict, austere
4) (суровый) severe принимать строгие меры ≈ to take strong measures строгий выговор ≈ severe reprimand строгий закон ≈ stringent law ∙ строгие черты лица ≈ regular features под строгим секретом ≈ in strict confidence строгий стильстрог|ий -
1. (требовательный) strict;
(суровый тж.) severe, stern, rigorous;
~ учитель stern/severe teacher;
~ критик severe critic;
~ая критика severe criticism;
~ тон severe tone/voice;
~ выговор severe reprimand;
~ие меры rigorous/stern measures;
~ закон strict/stringent law;
~ая дисциплина strict discipline;
2. (выполняемый точно) strict;
~ая диета strict diet;
~ая экономия strict/rigid economy;
~ порядок, надзор strict order, supervision;
~ая последовательность absolute consistency, strict sequence;
в ~ом соответствии c чем-л. in strict accordance with smth., в ~ом смысле слова in the strict sense of the term;
3. (морально чистый) strict, austere, unbending;
~ие взгляды( на жизнь) strict views;
austere code sg. ;
~ие нравы strict morals;
~ое поведение austerity of one`s conduct;
4. (правильный) austere, clean, clean-cut;
~ие линии clean/ cool lines;
~ие черты лица austere features;
~ профиль clean-cut profile;
5. (без украшений) severe, restrained, unadorned;
~ костюм quiet suit;
~ая причёска severe hairstyle. -
9 austere
1. a строгий, суровый2. a суровый, аскетический3. a простой, без роскоши4. a строгий, чистый5. a терпкий, горькийСинонимический ряд:1. acerbic (adj.) acerb; acerbic; acid; acrid; amaroidal; bitter; rough; sharp; sour2. grave (adj.) formal; grave; serious; sober; solemn; stoical; strict3. hard (adj.) bleak; dour; grim; hard; stringent4. harsh (adj.) difficult; forbidding; harsh; rigid; rigorous; rigourous; rugged; unrelenting5. severe (adj.) abstemious; abstentious; ascetic; astringent; mortified; plain; primitive; puritanical; rustic; severe; simple; Spartan; stark; sternАнтонимический ряд:affable; bland; feeling; flexible; genial; gentle; indulgent; joyous; kind; kindly; luxurious; meek; mild; permissive; soothing; sweet; tender -
10 austere
[ɔ:ʹstıə] a1. 1) строгий, суровыйaustere face [look, man] - суровое лицо [-ый взгляд, человек]
2) суровый, аскетическийaustere life - суровый /аскетический/ образ жизни
3) простой, без роскоши4) строгий, чистый ( о стиле)2. терпкий, горький -
11 austere
-
12 austere
-
13 austere
adjective1) строгий2) суровый, аскетический3) строгий, чистый, простой (о стиле)* * *(a) аскетический; суровый; терпкий* * *1) строгий 2) аскетический, суровый* * *[aus·tere || ɒ'stɪə] adj. строгий, суровый, аскетический, простой, без затей, чистый* * *аскетическийпростойстрогийсуровсуровыйчистый* * *1) строгий 2) аскетический 3) строгий, чистый, простой (о стиле) -
14 austere
[ɔs`tɪə]строгийаскетический, суровыйстрогий, чистый, простойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > austere
-
15 austere
a1) строгий, суворий; суворий, аскетичний; простий, без розкоші; строгий, чистий ( про стиль)2) терпкий, гіркий -
16 строгий стиль
severe/austere styleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > строгий стиль
-
17 austere
[ɔː'stɪə]1) Общая лексика: аскетический, простой, спартанский (об убранстве помещенияя, обстановке, условиях), строгий (о стиле), суровый, терпкий, чистый -
18 austere style
Реклама: строгий стиль, суровый стиль -
19 austere
aстрогий, суровый -
20 austere
аскетическийпростойстрогийсуровсуровыйчистый
См. также в других словарях:
Club Kaoutchouk — 55°44′09″N 37°34′25.33″E / 55.73583, 37.5737028 … Wikipédia en Français
